英文圣经词汇中的天道
--几个很有意思的英文圣经词汇
我在阅读英文圣经时,发现有这样几个词汇在圣经语境里,意思很丰富,我将这些词汇的义项进行概括分析如下,启发自己,也期待别人从中受益:
WORD--意指“道”,圣经启示的真道;也指“言语”;更有特指耶稣基督之意。从耶稣基督发出的言语就是道,此乃“天道”,道的本体将天道道出来,是要我们谨守,正所谓“天道不可违”。
WORLD--第一个意思是“世界”,指上帝创造的地球;第二个意思是“世人”,“上帝爱世人”中“世人”就是用这个词;第三个意思是“世代”,是指时间性的概念;第四个意思是“世事”,就是指世界上的事,尤指世界上的罪恶之事,如肉体的情欲、眼目的情欲、今生的骄傲。我想说的是,在上帝所造的地球上生活的世人,在这个世代,当谨慎行事,罪恶之世事就当远离。
WISDOM——至少包含“知识”、“聪明”、“谋略”、“品格”等义项。智慧之人需要知识,要读万卷书,有超世之才,满腹经纶,“腹有诗书气自华”,知识就是力量,这是实力。有人有了它之后就开始“傲”,所以圣经说,知识是叫人自高自大。所以智慧之人还需要聪明,就是有对知识的理解与领悟,让知识“活”起来,能将知识活学活用的人是聪明人。谋略是运筹帷幄的智慧,有眼光、有胸怀,具备谋略的人可以“笑”口常开,可以“笑”到最后。马云对“笑傲江湖”是这样理解的,因为有胸怀有眼光所以能“笑”,因为有实力所以能“傲”,这样才江湖不败。又听他说,人与人之间什么关系都不要相信,除了利益关系。这样看来,商友们在江湖中真正能“笑傲”,能快意江湖的不多。因此智慧也不可缺少“品格”,免得聪明反被聪明误,免得活在可怜的守财与自傲景况中。智慧是有敬畏之心,有悯人之心,有正直之举,有良善之举。智慧人,是在乎他的一生中贡献多少,而不是拥有多少。有这样的品格,乃真智慧也。
LOVE--第一个义项是“情爱”,指男女之爱;第二个义项是“亲爱”,指亲情之爱;第三个义项是“圣爱”,特指上帝对人的神圣之爱,尤指十字架神圣救赎之爱。情爱会有如花朵凋谢之可能,亲爱会有因悲离而止息之境地,惟有那永不衰残、永不止息的圣爱,是人生命中的永远依归。
PEACE--有“平安”、“和平”、“和好”、“和睦”之意。一个人要想有真正的平安,就需要归信那因十字架而废掉了冤仇的和平福音,与神和好,与人和睦。
LIFE--有“生命”、“生活”之意。生命是隐于内的,生活是行于外的。生命是内在的动力,生活是外在的表现。这个世代人注重追捧的是某种生活方式,比如有钱的生活,“我买故我在”是当今消费时代的口号,做梦都想着一夜暴富,然后买别墅、买名车、买珠宝等等。这个世代人对生命的修养与追求失去兴趣,最大的个性就是没有个性,随波逐流,活在没有内在动力的虚空里,累得超脱形相,活在没有生命之根的虚浮中,不知道“我是谁”,在浮华中奔跑,在烟云里寻找自己的坐标。其实,人的“命”是有不可掌握的“命运”与可以掌握的“使命”两部分组成的。发肤之命受之父母,天道使命受之上帝。充分运作受之地上父母的发肤之命完成受之天上父亲交托的使命,此乃“知天命”。这样的LIFE才会有如夏花之烂漫。