让我们来亲近神

藉着祷告、读经、赞美，和神有亲密的交通，建立稳固的生命关系，是神所赐给我们极大的祝福。这是何等不可思议的真理。永生独一真神，愿意和我们建立生命的关系！

圣经应许说：“你们亲近神，神就必亲近你们。”（雅4：8）这份关系是需要每一天、日积月累去建立的；一份爱的关系，是真实的同在，而非仅止于蜻蜓点水的报到。我们的父神，每一天都等候我们来到祂面前，他一直在向我们发出邀请，“容我得见你的面貌，容我得听你的声音”（歌2：14），问题只在于我们是否愿意花时间亲近祂。

无论再忙碌，每天固定一段时间祷告亲近主，是一种分别为圣的态度，即使只是十分钟。分别为圣，犹如金钱上固定的十一奉献，这是信心与委身的行为，神必敞开天上的窗子、满溢地倾倒祂的福分；金钱尚且如此，何况时间？没有一个恋人希望只得到爱人的薪水，而没有相聚的时光。爱我们的主，也渴望与我们亲近，甚于其它。

让我们从每天十分钟开始，后再逐渐延长时间，培养固定的灵修生活，与神有亲近的生命关系。

    有这样一首歌，名为《You raise me up》（你将我提升），我觉得放在灵修时候轻吟低唱也较适合。所以愿意把这首歌的译文和原文一并放在这里，与你分享。至于这首歌的译文挺多，我觉得中国基督徒博客网里一位基督徒朋友(huang45)的翻译挺好，作些修改如下：

你将我提升                               You raise me up
当我失落无助，我灵柔弱疲倦，        When I am down and, oh my soul, so weary;
当我艰涩烦闷，我心负重不堪，        When troubles come and my heart burdened be;
我就如常安静等候，                  Then, I am still and wait here in the silence,
直到你来与我同坐轻谈。              Until you come and sit awhile with me

你将我提升，放我于群山之巅；        You raise me up, so I can stand on mountains;
你给我插翅，行走于浪急风寒；        You raise me up, to walk on stormy seas;
当我依靠在你肩头，我便从新得力，    I am strong, when I am on your shoulders;

你将我充满，超过我所求所能。        You raise me up: To more than I can be.

若没有生命，没有生命就不会感到饥渴，There is no life - no life without its hunger;
每个驿动的心也不能始终完美跳动；    Each restless heart beats so imperfectly;

但当你带着丰满的荣光降临，          But when you come and I am filled with wonder,

那一刻，我感觉瞥见了永恒。          Sometimes, I think I glimpse eternity.